Carole und Semyel Bissig werden vom Pech verfolgt. Carole leidet schon länger an Rückenschmerzen, die sie immer wieder an der vollen Entfaltung ihres Könnens hindern. Beim Europacupslalom auf Melchsee-Frutt wurden die Schmerzen noch massiver, sodass sie am zweiten Tag das Rennen abbrechen musste. Laut ihres Teamarztes müsste sie sehr starke Schmerzmittel nehmen, um weiterfahren zu können. Die Alternative ist eine einmonatige Pause, zu der sich Carole nun entschlossen hat. Sie hofft, mit intensiver Therapie möglichst bald wieder einsatzfähig zu sein.
Carols Bruder Semyel hat bei einem Europacup-RS in Courchevel einen üblen Sturz getan und sich am Innenband verletzt. Auch er muss pausieren, hofft aber sehr, für die Junioren-Weltmeisterschaften, seinem grossen Saisonziel, wieder auf die Pisten zurückkehren zu können.
